Jan Stachowski
Bohemista, dyplomata, slawista
- Urodzony
- 24 czerwca 1951, Szczecin
- Zmarł
- 24 grudnia 2020, Katowice
- Zawody
- bohemista, dyplomata, slawista
Jan Stachowski (24 czerwca 1951 - 24 grudnia 2020) był polskim slawistą, bohemistą, tłumaczem literatury czeskiej, dyplomatą i opozycjonistą. Urodził się w Szczecinie. Ukończył bohemistykę na Uniwersytecie Jagiellońskim, a przez krótki czas wykładał na slawistyce Uniwersytetu Śląskiego. Następnie pracował jako redaktor w wydawnictwie Śląsk i zajmował się przekładem literatury czeskiej. Tłumaczył między innymi dzieła Bohumila Hrabala i Josefa Škvoreckiego.
Od 13 do 24 grudnia 1981 był internowany. W latach 80. publikował pod pseudonimem w magazynach literackich i niezależnej prasie, a jego przekłady Hrabala ukazywały się w drugim obiegu. Po 1989 roku rozpoczął pracę w Ambasadzie w Pradze. Bywał na festiwalu filmowym Kino na Granicy. W 2009 roku jego przekład nominowano do Literackiej Nagrody Europy Środkowej „Angelus”, w 2018 otrzymał nagrodę literacką dla tłumaczy Stowarzyszenia Autorów ZAiKS, a rok później czeską nagrodę Jiřiego Theinera. Zmarł w Katowicach.
Na podstawie artykułu „Jan Stachowski” z polskiej Wikipedii, licencja CC BY-SA 4.0. Opis udostępniamy na tej samej licencji.